Druifje in z'n one
Een buitenlandse kennis vertelde me dat ze mijn blog 'leest' door het door het online vertaalprogramma Babelfish te gooien. Volgens haar krijgt ze zo de essentie van het verhaal wel te pakken. Ik betwijfel het ten zeerste. Kijk eens wat Babelfish van mijn vorige post maakt.
Hilarisch, dat wel! ;-)
Healthy snack, nevertheless?
Then I vanmorgen, in entered the halfduister, the kitchen, saw I from my eye angle something greenness on the floor lying. Nevertheless just as are scared.
But it was accidentally druifje.
Much crazier were it that I vanmorgen on m' n work in pace met again green dingetje to lie.
That had, however, hurries itself something else be!
But no. Druifje in z' n one.
No idea where ' ie from had come. Not from my kitchen in any case.
People make nevertheless madly tense compete on a grey Monday morning. ; -)
3 comments:
als je het dan weer naar nederlands vertaalt snap je er helemaal niks meer van.
Hihihi, wat zal die buitenlandse kennis van je een raar beeld van je hebben.
Supergrappig mam, ik heb me slap gelachen!
Post a Comment